Tłumaczenia dla hasła „подкат“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> cz. ndk., подда́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть pot. (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

под|жа́ть <-ожму́, -ожмёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

поджа́ть → поджима́ть

Zobacz też поджима́ть

поджима́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поджа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

поджима́ть

press up

поджима́ть гу́бы

prim [or purse] one's lips

поджима́ть хвост

put one's tail between one's legs

сро́ки поджима́ют

time is pressing

поджима́ть но́ги под себя́

tuck one's legs under oneself

по́дкуп <-а> RZ. r.m.

по́дкуп

bribery

пода|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., пода́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

give

подава́ть

proffer (to)

подава́ть ру́ку кому́-ли́бо

hold out a hand to sb

не подава́ть при́знаков жи́зни

give no sign of life

подава́ть наде́жду

give hope to

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

put in

подава́ть

enter

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть заявле́ние

put in an application

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

apply for a job

подава́ть в суд

bring an action (against)

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

set

подава́ть дурно́й приме́р

set a bad example

подава́ть иде́ю

put forward an idea

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

serve

подава́ть

dish up

подава́ть на стол

serve up

5. подава́ть TECHNOL.:

подава́ть

feed

6. подава́ть SPORT:

подава́ть

serve

подава́ть мяч

serve the ball

подва́л <-а> RZ. r.m.

подва́л

basement

подва́л

cellar

дом с подва́лом

basement house

подко́в|а <-ы> RZ. r.ż.

подко́ва

horseshoe

похо́дк|а <-и> RZ. r.ż.

похо́дка

gait

похо́дка

tread

похо́дка

pace

бы́страя похо́дка

trot

пла́вная похо́дка

slinky gait

пода́чк|а <-и> RZ. r.ż. pej.

пода́чка

sop

пода́чка

alms

жить на пода́чки

live on doles [or alms]

поде́лк|а <-и> RZ. r.ż.

поде́лка

hand-made article

поде́лка pej.

a shoddy piece of work

поду́шк|а <-и> RZ. r.ż.

поду́шка

pillow

поду́шка (ме́бельная)

cushion

надувна́я поду́шка

air-cushion

ште́мпельная поду́шка

stamp-pad

кислоро́дная поду́шка

oxygen cushion [or bag]

поду́шка безопа́сности MOT.

air bag