Tłumaczenia dla hasła „подорожный“ w rosyjsko » angielski słowniku

придоро́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

придоро́жный

roadside

придоро́жная стоя́нка

pull-in

доро́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (Brit)

доро́жный чек

traveler's check (Am)

су́дорож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

су́дорожный

convulsive

су́дорожный

spasmodic

су́дорожные ко́лики

spasmodic colic

подло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

подло́жный

forged

подло́жные докуме́нты

forged [or false] documents

автодоро́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

автодоро́жный

road

автодоро́жное происше́ствие

road accident

подорожа́ни|е <-я> RZ. r.n.

подорожа́ние

a price rise [or increase]

бездоро́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бездоро́жный

impassable

бездоро́жный

pathless

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

дорожа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подорожа́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

дорожа́ть

rise [or go up] in price

не́которые проду́кты подорожа́ли

(some) foods have risen in price

всё сно́ва подорожа́ло

prises have gone up again

творо́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM. кулин

творо́жный

curd cheese

творо́жный сыро́к

piece of sweetened and pressed cottage cheese

творо́жный пу́динг

cheesecake

творо́жная ма́сса

curds

осторо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. осторо́жный (бе́режный):

осторо́жный

careful

осторо́жное прикоснове́ние

delicate touch

быть вдвойне́ осторо́жным

be doubly careful

2. осторо́жный (осмотри́тельный):

осторо́жный

cautious

осторо́жный

circumspect

осторо́жный

wary

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

подо́пытн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подо́пытный

experimental

подо́пытный

test

подо́пытный кро́лик

guinea pig

подо́пытное живо́тное

animal used in experiments

I . подопе́чн|ый <-ого> RZ. r.m.

подопе́чный

ward

подопе́чный

charge

подопе́чный ребёнок

child in ward

II . подопе́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подопе́чный

under wardship

подопе́чная террито́рия

trust territory

подопе́чная террито́рия

trusteeship

подви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

подви́жный

mobile

подви́жный

movable

подви́жный (живо́й)

nimble

подви́жный (живо́й)

agile

подви́жный ребёнок

agile child

подви́жная клавиату́ра

movable keyboard

подви́жное ударе́ние

mobile stress