Tłumaczenia dla hasła „подпоясывать“ w rosyjsko » angielski słowniku

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подписа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подплыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подплы́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore

припля́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

припля́сывать

dance

припля́сывать

skip

подбра́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подбро́сить f. dk. CZ. cz. przech.

подбра́сывать

throw up

подбра́сывать

fling

подбра́сывать (добавля́ть)

add

подбра́сывать (подвози́ть)

give a lift

подбра́сывать моне́ту

toss up a coin

подбра́сывать мяч

throw a ball up

подбра́сывать дров в ого́нь

add logs to the fire

подбра́сывать кого́-ли́бо до вокза́ла

give sb a lift to the station

подбра́сывать у́голь

throw on coals

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., подписа́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines