Tłumaczenia dla hasła „подсед“ w rosyjsko » angielski słowniku

подсе́|чь <-ку́, -чёшь> f. dk. CZ. (н)cz. przech.

подсе́чь → подсека́ть

Zobacz też подсека́ть

подсека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подсе́чь f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. подсека́ть (подруба́ть):

подсека́ть

cut down

подсека́ть

hew (under)

подсека́ть де́рево

fell a tree

2. подсека́ть (о ры́бе):

подсека́ть

hook

подсека́ть

strike

3. подсека́ть przen. pot. (о боле́зни):

подсека́ть

lay low

сосе́д <-а> RZ. r.m., сосе́дк|а <-и> RZ. r.ż.

сосе́д

neighbour (Brit)

сосе́д

neighbor (Am)

подхо́д <-а> RZ. r.m.

1. подхо́д (до́ступ):

подхо́д

approach

подхо́д

access

2. подхо́д (приближе́ние):

подхо́д

approach

зи́мняя се́ссия на подхо́де

midyear is approaching

3. подхо́д WOJSK.:

подхо́д

entry

подхо́д

arrival

4. подхо́д przen. (то́чка зре́ния):

подхо́д

point of view

подхо́д

side

5. подхо́д (ме́тод):

подхо́д

approach

эвристи́ческий подхо́д

heuristic approach

индивидуа́льный подхо́д

individual approach

тво́рческий/нова́торский подхо́д

creative/innovative approach

по́дле PRZYIM. pot.

по́дле

nearby

по́дле

beside

по́дле

next to

сиде́ть по́дле кого́-ли́бо

sit nearby sb

подле́ц <-а́> RZ. r.m. pej.

подле́ц

scoundrel

подле́ц

rascal

подря́д¹ <-а> RZ. r.m. GOSP.

подря́д

contract

догово́р подря́да

contract agreement

на усло́виях подря́да

on contract terms

по́дступ <-а> RZ. r.m.

по́дступ

approach

по́дступ

accession

на по́дступах к дворцу́/го́роду

at the approaches to the palace/city

по́дступ к це́ли

target approach

да́льние по́дступы

distant approaches

по́дступ к о́строву

approach to the island

подсчёт <-а> RZ. r.m.

1. подсчёт (процеду́ра по подсчи́тыванию):

подсчёт

calculation

подсчёт

computation

подсчёт нали́чности

cash count

подсчёт расхо́дов

calculation of expenses

подсчёт при́былей и убы́тков

profit and loss account

по после́дним подсчётам

at the last count

2. подсчёт (результа́ты процеду́ры подсчи́тывания):

подсчёт

poll

производи́ть подсчёт голосо́в

count the votes

подсчёт голосо́в

tabulation of votes

домосе́д <-а> RZ. r.m.

домосе́д

stay-at-home