Tłumaczenia dla hasła „пожжённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept