Tłumaczenia dla hasła „пожранный“ w rosyjsko » angielski słowniku

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

I . пожа́рн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

пожа́рный

fireman

II . пожа́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пожа́рный

fire

пожа́рный извеща́тель

fire alarm

пожа́рная ле́стница

pompier ladder

пожа́рная маши́на

fire engine

пожа́рная кома́нда

fire-brigade

пожа́рная трево́га

fire-alarm

пожа́рный кран

fire hydrant

на вся́кий пожа́рный

just to be on the safe side

по́дданн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

scratched

обо́дранные коле́нки

skinned knees

обо́дранные коле́нки (стена́)

stripped

обо́дранная стена́

shabby wall

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

worn out

обо́дранный

frayed

обо́дранный башма́к

worn out shoe

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

иностра́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. иностра́нный (заграни́чный):

иностра́нный

foreign

иностра́нный

overseas

иностра́нный язы́к

foreign language

иностра́нный тури́зм

international tourism

иностра́нное представи́тельство

foreign embassy

иностра́нная валю́та

foreign currency

иностра́нная валю́та

foreign exchange

иностра́нный капита́л

foreign capital

иностра́нный заём

foreign loan

иностра́нный креди́т

foreign credit

иностра́нный ве́ксель

foreign bill

2. иностра́нный POLIT.:

иностра́нный

external

Министе́рство иностра́нных дел (в Росси́и)

Ministry of Foreign Affairs

Министе́рство иностра́нных дел (в Великобрита́нии)

Foreign Office

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

Department of State

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

State Department

несо́бранн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несо́бранный

ungathered

несо́бранные мы́сли

uncollected thoughts