Tłumaczenia dla hasła „полага“ w rosyjsko » angielski słowniku

вла́г|а <-и> RZ. r.ż.

вла́га

moisture

драгоце́нная вла́га книжн

precious moisture

мала́г|а <-и> RZ. r.ż.

мала́га

Malaga (wine)

донага́ PRZYSŁ. (догола́)

донага́

naked

разде́ть донага́

strip sb naked

по́лк|а <-и> RZ. r.ż.

по́лка

shelf

кни́жная по́лка

bookshelf

держа́ть на по́лке

keep on the shelve

держа́ть на по́лке ж.-д.

berth

бага́жная по́лка

luggage rack

по́лог <-а> RZ. r.m.

по́лог

bed curtains

по́лог (навес)

canopy

по́лог из ли́стьев

leaf canopy

полос|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. полоса́:

полоса́ (поло́ска)

stripe

полоса́ (ле́са и т.п.)

belt

полоса́ зелёных насажде́ний

green belt

полоса́ прокру́тки INF.

scroll bar

2. полоса́ przen. (пери́од жи́зни):

полоса́

period

полоса́ неуда́ч

a series of misfortunes

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

streak of luck

полоса́ уда́ч [или везе́ния]

run of good luck

3. полоса́ TRANSP.:

полоса́

strip

взлётная полоса́

runway

взлётно-поса́дочная полоса́

take-off and landing strip

полоса́ для обго́на

passing place

полоса́ у́личного движе́ния

traffic lane [or path]

4. полоса́ (в газе́те):

полоса́

page

полоса́

column

5. полоса́ (на ко́же):

полоса́

wale

по́льз|а <-ы> RZ. r.ż.

по́льза

use

по́льза

benefit

по́льза (вы́года)

profit

идти́ на по́льзу

be of benefit to sb

в по́льзу кого́-ли́бо

in sb's favour

приноси́ть по́льзу

be of benefit

приноси́ть по́льзу

profit

обрати́ть себе́ на по́льзу

turn to one's advantage

поля́н|а <-ы> RZ. r.ż.

поля́на

glade

поля́на

meadow

бра́г|а <-и> RZ. r.ż. (переброди́вшая смесь из воды́, дрожже́й и муки́)

бра́га

home-made beer

шпа́г|а <-и> RZ. r.ż.

шпа́га

sword

шпа́га

rapier

обнажи́ть шпа́гу

draw the sword

скрести́ть шпа́ги (с кем-ли́бо)

cross [or measure] swords (with sb)

бума́г|а <-и> RZ. r.ż.

1. бума́га (материа́л для письма́):

бума́га

paper

2. бума́га (докуме́нт):

бума́га

paper

бума́га

document

почто́вая бума́га

stationery

лино́ванная бума́га

ruled paper

бума́га в кле́тку

checked paper

вы́разить что-ли́бо на бума́ге

write sth down

вата́г|а <-и> RZ. r.ż.

1. вата́га pot. (шу́мная толпа́):

вата́га

crowd

вата́га

gang

вата́га ребяти́шек

crowd of children

2. вата́га NAUT.:

вата́га

crew

рыболове́цкая вата́га

fishing crew

кураг|а́ <-и́> RZ. r.ż. без l.mn.

курага́

dried apricots

отва́г|а <-и> RZ. r.ż. (хра́брость)

отва́га

bravery

отва́га

valour

отва́га

courage

проявля́ть отва́гу

show bravery

награжда́ть за отва́гу

decorate for bravery

поли́п <-а> RZ. r.m.

1. поли́п ZOOL.:

поли́п

polyp

2. поли́п MED.:

поли́п

polypus

по́люс <-а> RZ. r.m.

по́люс

pole

отрица́тельный по́люс

negative pole

положи́тельный по́люс

positive pole

Се́верный по́люс

the North Pole

полёт <-а> RZ. r.m.

1. полёт (перемеще́ние по во́здуху):

полёт

flight

полёт пти́цы

bird's flight

дли́тельный полёт

long-lasting flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping flight

2. полёт przen. (поры́в):

полёт

flight

полёт мы́сли [или фанта́зии]

flight of fancy

по́лис <-а> RZ. r.m.

1. по́лис FIN.:

по́лис

policy

страхово́й по́лис

insurance policy

2. по́лис ист:

по́лис

city state

по́лоз <-а> RZ. r.m.

по́лоз

runner (on sledge)

по́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́лый

hollow

по́лый (без сердцеви́ны)

coreless

по́лый сте́ржень/шар

hollow rod/ball