Tłumaczenia dla hasła „полысеть“ w rosyjsko » angielski słowniku

лысе́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., облысе́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

лысе́ть

grow [or go] bald

полыха́|ть <-ет> cz. ndk. CZ. bezosob. только 3 л

полыха́ть

blaze

полне́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пополне́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

полне́ть

put on weight

полне́ть

grow fat

поле|те́ть <-чу́, -ти́шь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

fly off

полете́ть самолётом

go by plane

полете́ть в Москву́

fly off to Moscow

2. полете́ть przen. (о вре́мени, расстоя́нии):

полете́ть

start to fly by

3. полете́ть przen. pot. (вниз):

полете́ть

fall

полете́ть

go headlong

полы́|нь <-ни> RZ. r.ż. BOT.

полы́нь

wormwood

го́рький как полы́нь

bitter as wormwood

пол|е́чь <-я́гу, -я́жешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fall

поле́чь

perish

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

many soldiers fell in this battle

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

be lodged

полива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поли́ть f. dk. CZ. cz. przech.

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

теплосе́|ть <-ти> RZ. r.ż.

теплосе́ть

heating network

теплосе́ть

central heating (system)

райо́нная теплосе́ть

district heating network

поврежде́ние в теплосети́

damage in a heating network

зави́|сеть <-шу, -сишь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

зави́сеть

depend (on)

зави́сеть

be reliant (on)

э́то зави́сит от обстоя́тельств де́ла

it depends on the circumstances

зави́сеть от конкре́тных усло́вий

depend on particular conditions

по́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́лый

hollow

по́лый (без сердцеви́ны)

coreless

по́лый сте́ржень/шар

hollow rod/ball

полынь|я́ <-и́> RZ. r.ż.

полынья́

ice-hole

висе́ть <вишу́, виси́шь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

висе́ть

hang

висе́ть (быть подве́шенным)

be suspended

висе́ть (нависа́ть)

hang over

висе́ть на волоске́

hang by a thread

висе́ть на телефо́не

hang on the phone

поле́н|о <-а> RZ. r.n.

поле́но

log

поле́но

billet

полёт <-а> RZ. r.m.

1. полёт (перемеще́ние по во́здуху):

полёт

flight

полёт пти́цы

bird's flight

дли́тельный полёт

long-lasting flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping flight

2. полёт przen. (поры́в):

полёт

flight

полёт мы́сли [или фанта́зии]

flight of fancy

полз|ти́ <-у́, -ёшь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

по́лис <-а> RZ. r.m.

1. по́лис FIN.:

по́лис

policy

страхово́й по́лис

insurance policy

2. по́лис ист:

по́лис

city state