Tłumaczenia dla hasła „пополненный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

пополне́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

преиспо́лненный

full (of)

преиспо́лненный

filled (with)

преиспо́лненный опа́сности

fraught with danger

быть преиспо́лненным до́брых чувств

overflow with kindness

преиспо́лненный красоты́

full of beauty

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

полне́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пополне́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

полне́ть

put on weight

полне́ть

grow fat

дополне́ни|е <-я> RZ. r.n.

дополне́ние

supplement

дополне́ние

addition

дополне́ние

complement

в дополне́ние к

in addition to

в дополне́ние к POLIT., PR.

annexation

в дополне́ние к JĘZ.

object

прямо́е/ко́свенное дополне́ние

direct/indirect object

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

supplement to the trade name

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и przen. (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и przen. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния przen.

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

уполномо́ченн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

уполномо́ченный

commissioner

попо́лн|ить <-ю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

попо́лнить → пополня́ть

Zobacz też пополня́ть

пополня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., попо́лнить f. dk. CZ. cz. przech.

пополня́ть (запа́сы)

replenish

пополня́ть (запа́сы)

fill up

пополня́ть (укомплектова́ть)

reinforce with

пополня́ть (восполня́ть)

supplement with

пополня́ть резе́рвы

replenish the reserves

пополня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., попо́лнить f. dk. CZ. cz. przech.

пополня́ть (запа́сы)

replenish

пополня́ть (запа́сы)

fill up

пополня́ть (укомплектова́ть)

reinforce with

пополня́ть (восполня́ть)

supplement with

пополня́ть резе́рвы

replenish the reserves

попо́лни|ться <-тся> f. dk. CZ. bezosob.

попо́лниться → пополня́ться

Zobacz też пополня́ться

пополня́|ться <-ется> cz. ndk., попо́лниться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy

пополня́|ться <-ется> cz. ndk., попо́лниться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy

пополу́дни PRZYSŁ. (после 12 часо́в дня)

пополу́дни

in the afternoon

пополу́дни

p.m.

пополу́дни

post meridiem

3 часа́ пополу́дни

at three p.m.

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable