Tłumaczenia dla hasła „поредевший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> RZ. r.m. PR.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

пореде́ть <-ет> f. dk. CZ. bezosob.

пореде́ть → реде́ть

Zobacz też реде́ть

реде́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пореде́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. только 3 л

реде́ть

thin out

реде́ть

get thin

лес реде́ет

the forest is beginning to thin

во́лосы у него́ реде́ют

his hair is thinning

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

пореш|и́ть <-у́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. пореши́ть (приня́ть реше́ние):

пореши́ть

make up one's mind

на чём вы пореши́ли?

what have you settled on?

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

finish off

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core