Tłumaczenia dla hasła „порученец“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

поруче́ни|е <-я> RZ. r.n.

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу GOSP.

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

ополче́н|ец <-ца> RZ. r.m. WOJSK.

ополче́нец

militia man

служи́ть ополче́нцем

be in the militia

пе́рвен|ец <-ца> RZ. r.m. (о ребёнке)

пе́рвенец

first-born

Ми́ша — наш пе́рвенец

Michael is our first-born child

Ми́ша — наш пе́рвенец przen.

firstling

поселе́н|ец <-ца> RZ. r.m.

поселе́нец

settler

поручи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

поручи́тель

guarantee

поручи́тель

guarantor

поручи́тель FIN.

warrantor

поручи́тель по ве́кселю

bill surety

гла́вный поручи́тель

primary guarantor

поруча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поручи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

пор|учи́ть <-учу́, -у́чишь> f. dk. CZ. (н)cz. przech.

поручи́ть → поруча́ть

Zobacz też поруча́ть

поруча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поручи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

поруга́ни|е <-я> RZ. r.n.

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

заусе́н|ец <-ца> RZ. r.m. (на па́льце)

заусе́нец

hangnail

заусе́нец

agnail

уроже́н|ец <-ца> RZ. r.m., уроже́нк|а <-и> RZ. r.ż.

уроже́нец

native

он уроже́нец Москвы́

he was born in Moscow

уроже́нец зде́шних мест

he is native to this region

вруче́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

handing

вруче́ние

presentation

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

delivery