Tłumaczenia dla hasła „почковаться“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

стоск|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

стоскова́ться

pine for

стоскова́ться

yearn for

люб|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk., полюбова́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

любова́ться

admire

любова́ться приро́дой

admire the scenery

поч|еса́ться <-ешу́сь, -е́шешься> f. dk. CZ. cz. przech.

почеса́ться → чеса́ться

Zobacz też чеса́ться

че|са́ться <-шу́сь, -шешься> cz. ndk., почеса́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

чеса́ться

scratch oneself

чеса́ться (ощуще́ние)

itch

чеса́ться (во́лосы)

comb

спина́ че́шется

one's back itches

у неё ру́ки че́шутся сде́лать что-ли́бо

she is itching to do sth

осн|ова́ться <-ую́сь, -уёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

основа́ться → осно́вываться

Zobacz też осно́вываться

осно́выва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., основа́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

be based (on)

осно́вываться (опира́ться)

rest

осно́вываться (на чём-ли́бо)

be founded (on)

осно́вываться на нау́чных вы́водах

rest on research output

осно́вываться на предположе́ниях

rely on assumptions

2. осно́вываться (возника́ть):

осно́вываться

form

осно́вываться

spring up

основа́лась но́вая па́ртия

a new party was created

3. осно́вываться (поселя́ться):

осно́вываться

settle down

осно́вываться на но́вом ме́сте

settle down in a new place

истоск|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

истоскова́ться

be sick (for)

истоскова́ться

yearn for

истоскова́ться по бли́зким

be pining for family

истоскова́ться по до́му

be home-sick

почу́вствоваться f. dk. CZ. bezosob.

почу́вствоваться → чу́вствоваться

Zobacz też чу́вствоваться

чу́вств|оваться <-уется> cz. ndk., почу́вствоваться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

чу́вствоваться

be felt

чу́вствуется его́ благоро́дное происхожде́ние

one becomes aware of his noble origin

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. коти́роваться FIN.:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться przen. (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

обосно́выва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обоснова́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. обосно́вываться (посели́ться):

обосно́вываться

settle down

обосно́вываться

find a lodgement

2. обосно́вываться (в ка́честве):

обосно́вываться

become established

обосно́вываться

secure a footing