Tłumaczenia dla hasła „привлечённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

привлече́ни|е <-я> RZ. r.n.

привлече́ние (внима́ния)

attraction

привлече́ние GOSP.

use

привлече́ние к отве́тственности

calling to account

привлече́ние капита́ла

procurement of capital

привлече́ние клие́нтов

customer acquisition

привлече́ние креди́та

attraction of credit

привлече́ние внима́ния

drawing of attention

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

привлека́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

привлека́тельный

attractive

привлека́тельный (зама́нчивый)

alluring

привлека́тельный (зама́нчивый)

tempting

быть привлека́тельным

have appeal

быть привлека́тельным

be attractive

привлека́тельное предложе́ние

tempting [or attractive] offer

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

привы́чный

habitual

привы́чный (знако́мый)

familiar

де́ло привы́чное

ordinary job

привы́чная карти́на

familiar sight

привы́чная те́ма

habitual topic

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

приближённый MAT.

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> RZ. r.m.

приближённый

confidant

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

приши́бленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

приве́тственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приве́тственный

welcoming

приве́тственный

salutatory

приве́тственное сло́во

welcoming speech

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

привилегиро́ванный

privileged

привилегиро́ванные кла́ссы

the privileged classes

привилегиро́ванные а́кции

preferential shares

привлека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., привле́чь f. dk. CZ. cz. przech.

привлека́ть

attract

привлека́ть

draw

привлека́ть внима́ние

attract [or draw] sb's attention

привлека́ть клие́нтов [или покупа́телей]

attract customers

привлека́ть к отве́тственности PR.

bring to responsibility [or account]

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

прива́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прива́тный

inofficial

прива́тный

officious

прива́тные све́дения

private information

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. przen.

оживлённый (бо́йкий)

animated

оживлённый (бо́йкий)

lively

оживлённый (торго́вля)

brisk

оживлённая у́лица

busy street

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

удивлённый

astonished

удивлённый

amazed

удивлённый

surprised

удивлённый взгляд

astonished [or amazed] look

удивлённая толпа́

astonished [or amazed] crowd

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice