Tłumaczenia dla hasła „пригубленный“ w rosyjsko » angielski słowniku

приши́бленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приве́рженный

attached

приве́рженный (пре́данный)

dedicated (to)

приве́рженный (пре́данный)

loyal

приве́рженный к своему́ ро́ду

clannish

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast

пристро́енн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прижи́зненный

in one's lifetime

прижи́зненное даре́ние

gift inter vivos

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

thorough

углублённый

deep

углублённое изуче́ние исто́рии

profound [or thorough] study of history

чита́ть с углублённым интере́сом

read with profound interest

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

absorbed (in/into)

углублённый в свои́ мы́сли

deep in thought

углублённый в своё де́ло

absorbed in one's work

приго́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

приго́дный

suitable

приго́дный

fit (for/to)

игру́шка приго́дна для дете́й

the toy is suitable for children

приго́дный для жилья́/эксплуата́ции

fit for habitation/service

приграни́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приграни́чный досмо́тр

border search

приграни́чная торго́вля

border trade

приграни́чный регио́н

cross-border region

при́городн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

при́городный

suburban

при́городная зо́на

suburban area

при́городный по́езд

local train

возлю́бленн|ый <-ого> RZ. r.m., возлю́бленн|ая <-ой> RZ. r.ż.

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный JĘZ.:

обосо́бленный

unattached

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

озло́бленный

embittered

озло́бленный

acerbated

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

излю́бленный

favourite

излю́бленный

fancied

излю́бленное заня́тие

hobby

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

приближённый MAT.

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> RZ. r.m.

приближённый

confidant

приве́тственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приве́тственный

welcoming

приве́тственный

salutatory

приве́тственное сло́во

welcoming speech

пригласи́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пригласи́тельный биле́т

invitation card [or ticket]

пригу́б|ить <-лю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

пригу́бить

take a sip of

она́ едва́ пригу́била рю́мку

she just took a sip of wine