Tłumaczenia dla hasła „прикладка“ w rosyjsko » angielski słowniku

прокла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

1. прокла́дка (проложе́ние чего́-ли́бо):

прокла́дка

laying out

прокла́дка труб газопрово́да

pipeline laying

2. прокла́дка (да́мские прокла́дки):

прокла́дка

sanitary pads

3. прокла́дка:

прокла́дка (уплотне́ние)

packing

прокла́дка (уплотне́ние)

lining

прокла́дка (защи́тная)

padding

уплотни́тельная прокла́дка

sealing gasket

подкла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

подкла́дка (у оде́жды)

lining

подкла́дка TECHNOL.

backing block

прики́дк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

прики́дка

estimation

прики́дка

guesstimate

приса́дк|а <-и> RZ. r.ż. TECHNOL.

приса́дка

additive

прикладн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

прикладно́й

applied

прикладны́е нау́ки

applied sciences

прикла́дное програ́ммное обеспе́чение INF.

application program

прикла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., приложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прикла́дывать (вкла́дывать)

enclose (with)

прикла́дывать (вкла́дывать)

join (to)

прикла́дывать (применя́ть)

apply

прикла́дывать (применя́ть)

put (on)

прикла́дывать все уси́лия

put all the efforts

ума́ не приложу́

I'm at my wits' end

вы́кладк|а <-и> RZ. r.ż.

1. вы́кладка BUD.:

вы́кладка

laying [or spreading] out

2. вы́кладка обычно l.mn. (расчёты):

вы́кладка

calculation

вы́кладка

computation

3. вы́кладка WOJSK.:

вы́кладка

pack

вы́кладка

outfit

закла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

1. закла́дка (в кни́ге):

закла́дка

book-mark

2. закла́дка INF.:

закла́дка

embedding

накла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

1. накла́дка TECHNOL.:

накла́дка

bracket

накла́дка

mending plate

2. накла́дка przen. pot. (неуда́ча):

накла́дка

slip

накла́дка

blunder

произошла́ накла́дка

there was some confusion

раскла́дк|а <-и> RZ. r.ż.

раскла́дка

apportionment

де́лать раскла́дку

apportion

переналадка

переналадка

retrofitting

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., приложи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course