Tłumaczenia dla hasła „приходившийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

прих|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> cz. ndk., прийти́сь f. dk. CZ. cz. zwr.

1. приходи́ться (соотве́тствовать):

приходи́ться

suit

приходи́ться

fit

приходи́ться по вку́су

be to one's taste

2. приходи́ться (на что-ли́бо):

приходи́ться

fall on

3. приходи́ться (уступа́ть):

приходи́ться

have to

мне прихо́дится согласи́ться

I have to agree

ей придётся подожда́ть

she has to wait

4. приходи́ться (относи́ться):

приходи́ться

be related to

5. приходи́ться (быть ро́дственником):

приходи́ться

be sb's relative

приходи́ться дя́дей/тётей кому́-ли́бо

be sb's uncle/aunt

раз на раз не прихо́дится

no two times are ever the same

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

приходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

прихо́дск|ий <-ая, -ое> PRZYM. устар

прихо́дский

parish

прихо́дская це́рковь

parish church

прихо́дская шко́ла

parochial school

прихора́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

прихора́шиваться

smarten oneself up

прихора́шиваться пе́ред зе́ркалом

doll up before the mirror

прих|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., прийти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

приходи́ть

come

приходи́ть

arrive

приходи́ть в себя́

come to one's senses

приходи́ть в себя́

come round

приходи́ть к вла́сти

come to power

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

reach

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

achieve

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

get into

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

go into

приходи́ть в восто́рг

go into raptures

приходи́ть к соглаше́нию

come to an agreement

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прихо́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., оприхо́довать (н)f. dk. CZ. cz. przech. GOSP.

прихо́довать

enter (in receipt book)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

прихотли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

прихотли́вый (о челове́ке)

freakish

прихотли́вый (о челове́ке)

capricious

прихотли́вый (скурпулёзный)

fastidious

прихотли́вый (стра́нный)

whimsical

прихотли́вый (об узо́ре)

intricate