Tłumaczenia dla hasła „проглотивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проглоти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать przen.:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

поглоща́ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поглоти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. поглоща́ть TECHNOL.:

поглоща́ть

absorb

2. поглоща́ть и przen.:

поглоща́ть

devour

поглоща́ть

swallow up

поглоща́ть (вре́мя, сре́дства)

take up

поглоща́ть (уси́лия)

demand

рабо́та поглоща́ет его́ целико́м

he is absorbed in his work

мо́ре поглоти́ло кора́бль

the sea swallowed the ship

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогля́дыва|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., прогляну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прогля́дывать (пока́зываться)

appear

прогля́дывать (о со́лнце)

peek out

со́лнце прогляну́ло из-за облако́в

the sun peeked out from the clouds

на её лице́ прогля́дывает улы́бка

there is a hint of a smile on her face

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served