Tłumaczenia dla hasła „проделанный“ w rosyjsko » angielski słowniku

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. прода́жный GOSP.:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pej. (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press

продо́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

продо́льный

longitudinal

продо́льный

lengthwise

продо́льный разре́з

longitudinal section

продо́льный разре́з

slit

продо́льная пила́

ripsaw

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ROLN.

невозде́ланный

uncultivated

невозде́ланный

untilled

невозде́ланная земля́

uncultivated land

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непроду́манный

insufficiently considered

непроду́манный

unreasoned

непроду́манный отве́т

hasty answer

непроду́манный посту́пок

rash act

непроду́манное выступле́ние

haphazard [or unreasoned] speech

непроду́манный план де́йствий

ill-considered action plan

проде́лыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проде́лать f. dk. CZ. cz. przech.

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

break through

проде́лывать

make

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

carry through [or out]

проде́лывать вычисле́ния/ана́лиз

carry out calculations/analysis of

подо́бная оце́нка мо́жет быть проде́лана для произво́дства печа́тной рекла́мы

a similar estimate can be made for the print production

3. проде́лывать (фо́кус):

проде́лывать

play

жела́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

со́сланный

deportee

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

продукти́вный

productive

продукти́вный труд

productive labour

продукти́вная спосо́бность

productive capacity

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

распро́данный

out-of-stock

кни́га распро́дана

the book is out of print

кни́га распро́дана (о биле́тах)

sold out

проде́лк|а <-и> RZ. r.ż.

проде́лка

trick

проде́лка

prank

по́длая проде́лка

mean trick

неви́нная проде́лка

harmless prank

продева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проде́ть f. dk. CZ. cz. przech.

продева́ть

thread

продева́ть ни́тку в иго́лку

thread a needle

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бестала́нный

untalented

бестала́нный

ungifted

бестала́нный арти́ст

ungifted actor