Tłumaczenia dla hasła „профуканный“ w rosyjsko » angielski słowniku

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

провокацио́нный

provocative

провокацио́нное заявле́ние

provocative statement

э́то бы́ло провокацио́нное реше́ние

it was a provocative decision

провокацио́нная реа́кция

provocative reaction

профсою́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

профсою́зный

trade union

профсою́зное движе́ние

trade union movement

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

промы́шленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

просро́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

просвещённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

профессиона́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

профессиона́льный

professional

профессиона́льный (привы́чка и т. п.)

occupational

профессиона́льное мастерство́

professional skill

профессиона́льная подгото́вка

professional training

профессиона́льный поли́тик

professional politician

профессиона́льный худо́жник

professional painter

профессиона́льная де́ятельность

professional activity

профессиона́льный сою́з

trade union

профессиона́льное объедине́ние

trade association

профессиона́льное объедине́ние реме́сленников

trade association of craftsmen

профессиона́льно-техни́ческое учи́лище

vocational school

златотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt