Tłumaczenia dla hasła „радироваться“ w rosyjsko » angielski słowniku

ради́р|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ради́ровать

wireless

ра́д|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk., обра́доваться, пора́доваться f. dk. CZ. cz. zwr.

ра́доваться

be glad

ра́доваться

be happy

ра́доваться до́брым вестя́м

rejoice at the good news

ра́доваться успе́ху дру́га

be gratified by one's friend's success

ра́доваться встре́че с кем-ли́бо

be overjoyed to see sb

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

бази́р|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

be based (on)

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо в ка́честве ба́зы):

бази́роваться

be founded (on)

дати́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr.

дати́роваться

date back

дати́роваться 18-м ве́ком

date back to 18th century

гримир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk., загримирова́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

гримирова́ться

make oneself up

маскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

маскирова́ться

disguise [or camouflage] oneself

стажир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

стажирова́ться

be a trainee

стажирова́ться

work on probation

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. коти́роваться FIN.:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться przen. (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

адапти́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr.

адапти́роваться

adapt (to, for)

адапти́роваться

adjust

группир|ова́ться <-у́ется> cz. ndk., сгруппирова́ться f. dk. CZ. bezosob. только 3 л

группирова́ться (объединя́ться)

form

группирова́ться (объединя́ться)

group

группирова́ться (классифици́роваться)

be grouped [or classified]

дебати́р|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

дебати́роваться

be debated

прое́кт дебати́руется в сове́те

the project is debated by the council

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> cz. ndk., сформирова́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

блоки́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr. POLIT.

блоки́роваться

form a block

блоки́роваться

form an alliance (with)

абстраги́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr. (от чего́-ли́бо)

абстраги́роваться

disregard

абстраги́роваться

not take account of sth

аккомоди́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)f. dk. CZ. cz. zwr.

аккомоди́роваться

accommodate oneself

дистанци́р|оваться <-уюсь, -уешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

дистанци́роваться

distance oneself from sb/sth

дегради́р|овать <-ую, -ешь> (н)f. dk. CZ. cz. nieprzech.

дегради́ровать

degrade