W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „расклёвывавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

раскле́ива|ть: czasownik
раскле́ива|ться: czasownik
раскла́дыва|ть: I. czasownik II. czasownik
раско́выва|ть: czasownik
раскле́йк|а: rzeczownik
раскле́йщик: rzeczownik
раскладн|о́й: przymiotnik i przysłówek
рассвирепе́вш|ий: przymiotnik i przysłówek
раскла́нива|ться: czasownik
наклёвыва|ться: czasownik
раскрыва́|ть: czasownik
раски́дыва|ть: czasownik
раска́лыва|ть: czasownik
раска́пыва|ть: czasownik
раска́тыва|ть: czasownik
раску́сыва|ть: czasownik
наболе́вш|ий: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: расковывать , раскладывать , расклеиваться , расклеивать , наболевший , раскусывать , раскатывать , раскапывать , раскалывать , раскидывать , раскрывать , наклёвываться , раскланиваться , рассвирепевший , раскладной , расклейщик i расклейка

раскле́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскле́ить f. dk. CZ. cz. przech.

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

post

раскле́ивать афи́ши

раскле́ивать афи́ши

раскле́ивать объявле́ния

2. раскле́ивать (вскрыва́ть):

раскле́ивать

раскле́ивать конве́рт

slit an envelope open

раскле́ивать паке́т

unpack a parcel

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раскле́иться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

раскле́иваться (отста́ть)

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л przen. pot. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться przen. pot. (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

I . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раскла́дывать

раскла́дывать

place

раскла́дывать еду́ по таре́лкам

раскла́дывать ка́рты

II . раскла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разложи́ть f. dk. CZ. cz. przech. (распределя́ть)

раскла́дывать

раскла́дывать

раско́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать

раско́вывать лошаде́й

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

раско́вывать

раско́вывать у́зника

unfetter a prisoner

3. раско́вывать TECHNOL.:

раско́вывать

upset

раско́вывать

jump up

раскле́йк|а <-и> RZ. r.ż.

раскле́йка

раскле́йка

раскле́йка

раскле́йка плака́тов

sticking posters

раскле́йщик <-а> RZ. r.m., раскле́йщиц|а <-ы> RZ. r.ż.

раскле́йщик

раскладн|о́й <-ая, -о́е> PRZYM.

раскладно́й

раскладно́й сто́лик

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

рассвирепе́вший

mad

раскла́нива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раскла́няться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. раскла́ниваться (поклони́ться не́сколько раз):

раскла́ниваться

раскла́ниваться

bow (to)

раскла́ниваться на сце́не

take a bow

2. раскла́ниваться (приве́тствовать):

раскла́ниваться

greet

ве́жливо раскла́ниваться на у́лице

greet sb politely in the street

наклёвыва|ться <-ется> cz. ndk., наклю́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. наклёвываться (появля́ться):

наклёвываться

turn up

ничего́ не наклёвывается

there's nothing doing

2. наклёвываться (о птенце́):

наклёвываться

peck its way out of the shell

раскрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскры́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раскрыва́ть (открыва́ть):

раскрыва́ть

open

2. раскрыва́ть (обнару́живать):

раскрыва́ть

раскрыва́ть свои́ ка́рты

lay [or put] one's cards on the table

3. раскрыва́ть (разоблача́ть):

раскрыва́ть

раскрыва́ть преступле́ние

4. раскрыва́ть (проявля́ть):

раскрыва́ть

show

раскрыва́ть свои́ тала́нты

show one's talent

раски́дыва|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., раски́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раски́дывать (развести́ в сто́роны):

раски́дывать

раски́дывать ру́ки

spread out one's arms

2. раски́дывать (размеща́ть):

раски́дывать

set up

раски́дывать

pitch

раски́дывать ла́герь

раски́дывать пала́тку

pitch one's tent

3. раски́дывать (разложи́ть):

раски́дывать

раски́дывать костёр

light [or build] a fire

раски́дывать ка́рту на столе́

spread out a map on the table

4. раски́дывать przen. pot. (поду́мать):

раски́дывать умо́м

раска́лыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расколо́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раска́лывать

split

раска́лывать

раска́лывать (оре́хи, лёд)

crack

раска́лывать (дрова́)

chop

раска́лывать (са́хар)

break

раска́лывать przen.

раска́лывать przen.

раска́лывать бревно́ топоро́м

split a log with an axe

раска́пыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскопа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

раска́пывать

раска́пывать (находи́ть)

раска́пывать у́лицу

dig up a street

раска́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раската́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раска́тывать (разверну́ть):

раска́тывать

roll

раска́тывать те́сто для пирого́в

roll out dough for pies

раска́тывать ковро́вую доро́жку

unroll a carpet

2. раска́тывать (вы́ровнять):

раска́тывать

level

раска́тывать

раска́тывать доро́гу

tramp

3. раска́тывать (мно́го е́здить):

раска́тывать

раска́тывать

раску́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскуси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раску́сывать (перекуси́ть):

раску́сывать

crack

раску́сывать

2. раску́сывать przen.:

раску́сывать (хорошо́ поня́ть что-ли́бо)

get the core [or bottom] of sth

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

get sb's measure

раску́сывать (хорошо́ узна́ть кого́-ли́бо)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский