Tłumaczenia dla hasła „распаивать“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., распахну́ть f. dk. CZ. cz. przech. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

распа́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распа́рить f. dk. CZ. cz. przech.

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

распако́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распакова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распако́вывать

unpack

распако́вывать (о това́рах)

unbox

распако́вывать INF.

uncompress

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распоро́ть f. dk. CZ. cz. przech. (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

распу́гива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распуга́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распу́гивать

frighten [or scare] away

распи́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распили́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

раскра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскрои́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раскра́ивать (разре́зать):

раскра́ивать

cut out

раскра́ивать ткань/ко́жу

cut out fabric/leather

2. раскра́ивать pot. (пора́нить, рассе́чь):

раскра́ивать

split

раскрои́ть кому́-ли́бо че́реп

split sb's skull

рассла́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расслои́ть f. dk. CZ. cz. przech.

рассла́ивать

stratify

рассла́ивать

arrange in layers

рассла́ивать те́сто

roll-in dough

о́бщество расслои́лось на бе́дных и бога́тых

society is stratified into poor and rich

спа́ива|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., спои́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

спа́ивать

make drunk

спа́ивать

alcoholize

распева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распе́ть f. dk. CZ. cz. przech. MUZ.

распева́ть

sing

распева́ть хо́ром пе́сню

sing in chorus

распева́ть во весь го́лос

sing at the top of one's lungs

распаха́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

распаха́ть → распа́хивать

Zobacz też распа́хивать , распа́хивать

распа́хива|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., распаха́ть f. dk. CZ. cz. przech. ROLN.

распа́хивать

plough up

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., распахну́ть f. dk. CZ. cz. przech. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

запа́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., запая́ть f. dk. CZ. cz. przech.

запа́ивать

solder up