Tłumaczenia dla hasła „расплющивать“ w rosyjsko » angielski słowniku

сплю́щива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сплю́щить f. dk. CZ. cz. przech.

сплю́щивать

flatten

расплёскива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расплеска́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

расплёскивать

spill (over)

расплёскивать

slop over/out

расплеска́ть во́ду по́ полу

slop water all over the floor

расплеска́ть ко́фе на пла́тье

slop coffee over my dress

приплю́щива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., приплю́снуть f. dk. CZ. cz. przech.

приплю́щивать

flatten

распива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

распа́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распа́рить f. dk. CZ. cz. przech.

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

распи́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распили́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., распахну́ть f. dk. CZ. cz. przech. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window

распу́гива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распуга́ть f. dk. CZ. cz. przech.

распу́гивать

frighten [or scare] away