Tłumaczenia dla hasła „рассеявший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

рассе́яни|е <-я> RZ. r.n.

рассе́яние

dispersion

рассе́яние све́та

light diffusion

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FIZ. (свет)

diffused

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

рассе́ивани|е <-я> RZ. r.n. FIZ.

рассе́ивание

dispersion

рассе́ивание

dispersal

рассе́ивание

dissipation

рассе́ивание туч

dissipation of clouds

рассе́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., рассе́ять f. dk. CZ. cz. przech.

1. рассе́ивать (толпа́):

рассе́ивать

disperse

рассе́ивать

scatter

2. рассе́ивать (ту́чи):

рассе́ивать

dissipate

рассе́ивать

clear away

3. рассе́ивать FIZ.:

рассе́ивать

diffuse

рассе́ивать лучи́

diffuse rays

4. рассе́ивать przen. (устраня́ть):

рассе́ивать

dispel

рассе́ивать чьи-ли́бо сомне́ния/страх

dispel sb's doubts/fear

рассе́ивать подозре́ния о чём-ли́бо

allay one's suspicions

рассе́ивать иллю́зии насчёт кого́-ли́бо

dispel illusions about sb

рассе́ивать опасе́ния о чём-ли́бо

dispel apprehensions

рассе́ивать слу́хи

dispel rumours

5. рассе́ивать (отвлека́ть):

рассе́ивать внима́ние

distract sb's attention

расселе́ни|е <-я> RZ. r.n.

расселе́ние

settling

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity