Tłumaczenia dla hasła „рассольный“ w rosyjsko » angielski słowniku

рассы́льн|ый <-ая, -ое> RZ. r.m.

рассы́льный

errand-boy

рассы́льный

delivery man

рассы́льный

office boy

рассы́льный в реда́кции

copyboy

рассо́льник <-а> RZ. r.m. без l.mn. кулин

рассо́льник

rassolnik

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FIZ. (свет)

diffused

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый przen. (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

напо́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

напо́льный

floor(-level)

напо́льный ко́врик

floor carpet

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

расти́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

расти́тельный

vegetative

расти́тельное ма́сло

vegetable oil

рассуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

рассуди́тельный

reasonable

рассуди́тельный

judicious

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use