Tłumaczenia dla hasła „растушёвывавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

растушёвк|а <-и> RZ. r.ż.

1. растушёвка (нанесе́ние ту́ши, карандаша́):

растушёвка

shading

растушёвка эски́за

shading sketch

2. растушёвка (па́лочка):

растушёвка

stump

стушёвыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., стушева́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot. (де́латься ме́нее заме́тным)

стушёвываться

draw in one's horns

стушёвываться

efface oneself

затушёвыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., затушева́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. затушёвывать (затеня́ть):

затушёвывать

shade

затушёвывать ко́нтуры

shade the outlines

2. затушёвывать przen. pot.:

затушёвывать

smooth away

затушёвывать недоста́тки

smooth things over

затушёвывать разногла́сия

smooth away differences

затушёвывать оши́бки

smooth over mistakes

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile