Tłumaczenia dla hasła „расфрантиться“ w rosyjsko » angielski słowniku

раска|ти́ться <-чу́сь, -тишься> f. dk. CZ. cz. zwr.

раскати́ться → раска́тываться

Zobacz też раска́тываться

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раскати́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

распла|ти́ться <-чусь, -тишься> f. dk. CZ. cz. zwr.

расплати́ться → распла́чиваться

Zobacz też распла́чиваться

распла́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., расплати́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

pay off

распла́чиваться

settle accounts (with)

распла́чиваться с долга́ми

pay off one's debts

распро|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

распрости́ться

bid farewell to

распрости́ться (расста́ться)

give up

распрости́ться (расста́ться)

abandon

распрости́ться со шко́лой

bid farewell to school

распрости́ться с мечто́й ю́ности

bid farewell to dreams of youth

распрости́ться с друзья́ми

say good-bye to friends

расправля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распра́виться f. dk. CZ. cz. zwr. (с кем-ли́бо)

расправля́ться

avenge oneself (on)

расправля́ться

finish off

расправля́ться

dispose of

расфуфы́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., расфуфы́риться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

расфуфы́риваться

dress flashily

распуска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распусти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

распуска́ться

become undisciplined

распуска́ться

let oneself go

распуска́ться (о цветке́)

open

распуска́ться (о цветке́)

blossom out

распуска́ться (разлени́ться)

become spoiled

распуска́ться (о вя́зке)

come unravelled

распуска́ться (о вя́зке)

come loose

крош|и́ться <-шу́сь, -и́шься> cz. ndk., раскроши́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

кроши́ться

crumble

рассла́б|иться <-люсь, -ишься> f. dk. CZ. cz. zwr.

рассла́биться → расслабля́ться

Zobacz też расслабля́ться

расслабля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., рассла́биться f. dk. CZ. cz. zwr.

расслабля́ться

relax

распростран|и́ться <-ю́сь, -и́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

распространи́ться → распространя́ться

Zobacz też распространя́ться

распространя́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распространи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. распространя́ться (расширя́ться):

распространя́ться

spread

распространя́ться

extend

2. распространя́ться (о зако́не):

распространя́ться

reach

распространя́ться

apply

э́то распоряже́ние распространя́ется на всех

this order applies to everybody

3. распространя́ться MED. (об эпиде́мии):

распространя́ться

invade

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раскле́иться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

fall through

раскле́иваться (отста́ть)

become unstuck

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л przen. pot. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться przen. pot. (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

расступа́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., расступи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

расступа́ться

give way

расступа́ться

part

толпа́ расступи́лась

the crowd fell back

почти́тельно расступа́ться пе́ред геро́ями

make a lane for heroes

растворя́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., раствори́ться f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

растворя́ться

dissolve

растворя́ться в во́здухе

dissolve into thin air

растворя́ться в во́здухе (раста́ять)

melt

са́хар растворя́ется в воде́

sugar melts in water

са́хар растворя́ется в воде́ (открыва́ться)

(swing) open

расх|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> только 3 л cz. ndk., разойти́сь f. dk. CZ. cz. zwr.

расходи́ться

go away

расходи́ться (расстава́ться)

part from

расходи́ться (развести́сь)

get divorced (from)

расходи́ться (развести́сь)

separate (from)

расходи́ться (го́сти)

break up

расходи́ться (толпа́)

disperse

расходи́ться (упусти́ть кого́-ли́бо)

miss each other

расходи́ться (распродава́ться)

be sold out

расходи́ться (распродава́ться)

sell

расходи́ться (о мне́ниях)

diverge

расходи́ться (о мне́ниях)

disagree (with)

расходи́ться (разветвля́ться)

ramify

их пути́ разошли́сь

their paths diverged

их пути́ разошли́сь (распространя́ ться)

spread

их пути́ разошли́сь (набира́ть ско́рость)

gather speed

их пути́ разошли́сь (дать себе́ во́лю)

let oneself go

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

become enraged

их пути́ разошли́сь (разбушева́ться)

lose one's self-control

сер|ди́ться <-жу́сь, -дишься> cz. ndk., рассерди́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

серди́ться

be angry about sth

серди́ться (на кого́-ли́бо)

be angry with sb

вы се́рдитесь на меня́?

are you angry with me?

распыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

распыли́ться → распыля́ться

Zobacz też распыля́ться

распыля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., распыли́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. распыля́ться (рассе́яться):

распыля́ться

disperse

2. распыля́ться przen. (рассосредото́читься):

распыля́ться

get scattered