Tłumaczenia dla hasła „расцвеченный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

расце́ночн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

расце́ночный

price

расце́ночный

rate

расце́ночная ве́домость

price list

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. распу́щенный pot. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INF.

extended edition

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> PRZYM.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

расцвета́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расцвести́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

расцвета́ть

bloom

расцве́тк|а <-и> RZ. r.ż.

расцве́тка

colouring

ткань я́ркой расцве́тки

bright coloured fabric

оригина́льная расцве́тка

original colouring

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

расце́нк|а <-и> RZ. r.ż.

1. расце́нка (цена́):

расце́нка

price

2. расце́нка (ста́вка):

расце́нка

wage-rate

расце́нка

tariff

расце́нива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., расцени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. расце́нивать (установи́ть це́ну):

расце́нивать

estimate

расце́нивать

fix a price

расце́нивать

evaluate

расце́нивать това́р

cost [or price] an article

2. расце́нивать przen. (счита́ть):

расце́нивать

rate

расце́нивать

consider

расце́нивать молча́ние как согла́сие

interpret silence as consent

расце́нивать отве́т как неуваже́ние

consider the answer as a lack of dignity

расцепле́ни|е <-я> RZ. r.n.

расцепле́ние

unhooking

расцепле́ние

unlinking

расцепле́ние

uncoupling

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income