Tłumaczenia dla hasła „рубимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

руби́ди|й <-я> RZ. r.m. CHEM.

руби́дий

rubidium

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а -о> PRZYM.

люби́мый

beloved

люби́мый

darling

люби́мый

favourite

люби́мое блю́до

favourite meal

люби́мое заня́тие

hobby

люби́мое заня́тие

favourite occupation

люби́мый челове́к

beloved

люби́мый челове́к

sweetheart

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

роди́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

руби́н <-а> RZ. r.m.

руби́н

ruby

руб|и́ть <-лю, -ишь> cz. ndk., наруби́ть f. dk. CZ. cz. przech. (коло́ть)

руби́ть

hew

руби́ть

hack

руби́ть

chop (up)

руби́ть сплеча́ pot.

not to mince matters [or one's words]

зри́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зри́мый

visible

мни́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль GOSP.

imaginary profit

мни́мый покупа́тель GOSP.

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> PRZYM. BOT.

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

ру́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ру́сый

blond

ру́сый

fair-haired

ру́сые во́лосы

fair [or blond] hair

ру́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ру́дный

ore

ру́дный бассе́йн

ore field

ру́дное месторожде́ние

ore deposit

ру́дное де́ло

ore mining

ру́дная жи́ла

ore vein

румя́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. румя́ный (покры́тый румя́нцем):

румя́ный

ruddy-faced

румя́ный

pink-cheeked

румя́ные ли́ца

ruddy faces

2. румя́ный (а́лый):

румя́ный

ruddy

румя́ный

pink

румя́ный

rosy

румя́ное я́блоко

ruddy apple

3. румя́ный (о печёном):

румя́ный

do brown

румя́ный пирожо́к

do brown pie

запека́нка с румя́ной ко́рочкой

browned baked pudding