Tłumaczenia dla hasła „сетевуха“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

сетев|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

сетево́й

net(work)

сетева́я моде́ль

network model

сетево́й гра́фик

activity network

сиву́х|а <-и> RZ. r.ż.

сиву́ха

raw vodka

стару́х|а <-и> RZ. r.ż.

стару́ха

old woman [or lady]

и на стару́ху быва́ет прору́ха przysł.

even a wise man stumbles

и на стару́ху быва́ет прору́ха przysł.

no man is wise at all times

се́тк|а <-и> RZ. r.ż.

се́тка

net

се́тка (продукто́вая)

net bag

се́тка (для веще́й в ваго́не)

rack

се́тка TELEK.

test pattern

се́тка на окне́

window screen

про́волочная се́тка

wire-netting

се́товать <-ую, -уешь> cz. ndk., посе́товать f. dk. CZ. cz. nieprzech. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

сетча́тк|а <-и> RZ. r.ż. ANAT.

сетча́тка

retina

трух|а́ <-и́> RZ. r.ż.

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ przen. (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

чепух|а́ <-и́> RZ. r.ż.

чепуха́

nonsense

чепуха́

rubbish

всё э́то чепуха́

that's all nonsense

не болта́й чепухи́!

don't talk rubbish!

не болта́й чепухи́! (ерунда́)

trifle

шелух|а́ <-и́> RZ. r.ż.

шелуха́ (от зерна́)

husk

шелуха́ (от зерна́)

glume

шелуха́ (овощна́я)

peel

шелуха́ (овощна́я)

skin

шелуха́ (бобо́вых)

pod

шелуха́ (от се́мечек)

chaff

шелуха́ (ры́бная)

scale

желту́х|а <-и> RZ. r.ż. MED.

желту́ха

jaundice

оплеу́х|а <-и> RZ. r.ż. pot.

оплеу́ха

clout

оплеу́ха (пощёчина)

slap in the face

залепи́ть кому́-ли́бо оплеу́ху

give sb a slap in the face

отве́т прозвуча́л как оплеу́ха

the answer was like a slap in the face

требух|а́ <-и́> RZ. r.ż.

требуха́

entrails

требуха́ (потроха́)

offal

требуха́ (хлам)

tripe