Tłumaczenia dla hasła „слабевший“ w rosyjsko » angielski słowniku

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

ослабева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ослабе́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. ослабева́ть:

ослабева́ть (станови́ться физи́чески сла́бым)

grow weak

ослабева́ть (станови́ться физи́чески сла́бым)

weaken

ослабева́ть (стиха́ть)

slacken

ослабева́ть (стиха́ть)

ease off

2. ослабева́ть:

ослабева́ть (шум и т.п.)

die down

ослабева́ть (шум и т.п.)

subside

ослабева́ть (внима́ние)

wander

3. ослабева́ть:

ослабева́ть (о ремне́)

loosen

ослабева́ть (о дисципли́не)

slacken

ве́тер ослабе́л

the wind slackened

па́мять ослабе́ла

one's memory became weak

наде́жда всё бо́льше ослабева́ла

hopes were dying out

интере́с к собы́тию ре́зко ослабе́л

the interest in the event dramatically decreased

у́зел на кана́те ослабе́л

the knot on the rope has loosened

слабоне́рв|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. pot.

слабоне́рвный

weak-nerved

не для слабоне́рвных

not for the faint-hearted

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

слабоу́ми|е <-я> RZ. r.n.

слабоу́мие

weak-mindedness

слабоу́мие

imbecility

ста́рческое слабоу́мие

dotage