Tłumaczenia dla hasła „согласовывавшийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

согласо́выва|ться <-ется> cz. ndk., согласова́ться f. dk. CZ. cz. zwr. только 3 л

1. согласо́вываться (быть в соотве́тствии):

согласо́вываться

correspond with

согласо́вываться

accord

это предложе́ние согласу́ется с гла́вными при́нципами

the proposal accords with the main principles

2. согласо́вываться JĘZ.:

согласо́вываться

agree

сказу́емое согласу́ется с подлежа́щим в лице́ и числе́

the predicate agrees with its subject in number and person

согласо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., согласова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

coordinate

согласо́вывать

adjust

согласо́вывать

accord with

согласо́вывать програ́ммы

coordinate programmes

2. согласо́вывать (обгова́ривать):

согласо́вывать

agree sth with

согласо́вывать

reconcile

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

submit sth to sb's approval

3. согласо́вывать JĘZ.:

согласо́вывать

make agree

согласова́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

coordination

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concordance

согласова́ние де́йствий

coordination of actions

согласова́ние интере́сов

coordination of interests

2. согласова́ние JĘZ.:

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concord

согласова́ние времён

sequence of tenses

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

согласо́ванный

coordinated

согласо́ванный

concerted

согласо́ванный

in accord

согласо́ванные де́йствия

concerted actions