Tłumaczenia dla hasła „сожгут“ w rosyjsko » angielski słowniku

жгут <жгута́> RZ. r.m.

1. жгут (плеть):

жгут

plait

соло́менный жгут

band

2. жгут MED.:

жгут

tourniquet

3. жгут (шнур):

жгут

cable

жрать <жру, жрёшь> cz. ndk., сожра́ть f. dk. CZ. cz. przech. wulg.

жрать

gobble

жрать

gorge

сосн|у́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

сосну́ть

take [or have] a nap

оте́ц люби́л немно́го сосну́ть по́сле игры́ в гольф

Dad liked to have forty winks after a game of golf

со́хн|уть <-у, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. со́хнуть (станови́ться сухи́м):

со́хнуть

dry (out)

со́хнуть на ветру́

dry in the wind

оде́жда со́хнет по́сле сти́рки

clothes are drying after washing

2. со́хнуть (вя́нуть):

со́хнуть

wither

со́хнуть

wizen

со́хнуть на корню́

wither on the vine

почему́ расте́ние со́хнет и умира́ет?

why did the plant wither and die?

3. со́хнуть przen. pot. (ча́хнуть):

со́хнуть

pine away

со́хнуть

fall away

со́хнуть и томи́ться

peak and pine

со́хнет день ото дня

wither from day to day

гнуть <гну́, гнёшь> cz. ndk., согну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. гнуть (искривля́ть):

гнуть

bend

гнуть

curve

2. гнуть (наклоня́ть):

гнуть

bow

3. гнуть (клони́ть к чему́-ли́бо):

гнуть

drive at sth

гнуть сво́ю ли́нию

go one's own way

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

bow and scrape before sb

гнуть спи́ну [или ше́ю] пе́ред кем-ли́бо

brake one's back before sb

кетгу́т <-a> RZ. r.m. MED.

кетгу́т

catgut

сожале́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. (н)cz. przech. (о чём-ли́бо/что)

сожале́ть

regret (sth/that)

я и́скренне сожале́ю, что …

I am awfully sorry that…

сове́т <-а> RZ. r.m.

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

advice

сове́т

counsel

дава́ть сове́т

counsel

проси́ть сове́та

ask for suggestions

послу́шаться сове́та

take advice

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

council

держа́ть сове́т с кем-ли́бо

take council (with)

вое́нный сове́т

council of war

семе́йный сове́т

family council

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

council

сове́т

board

Сове́т Безопа́сности

Security Council

муниципа́льный сове́т

town council

Сове́т мини́стров

Council of Ministers

сове́т мини́стров фина́нсов стран Европе́йского экономи́ческого соо́бщества

EC Council of Finance Ministers

сове́т общи́н POLIT.

communities council

сове́т предприя́тия

works committee

сове́т управля́ющих GOSP.

board of governors

наблюда́тельный сове́т

board of directors

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Council for Economic Mutual Assistance

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

COMECON