Tłumaczenia dla hasła „створаживавшийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обворожи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners

завора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заворожи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

завора́живать

charm

завора́живать

bewitch

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отгороди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать przen.

isolate

отгора́живать przen.

shut off

отмора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отморо́зить f. dk. CZ. cz. przech.

отмора́живать

get frostbitten

отморо́зить лицо́/ру́ки/но́ги

have one's face/hands/feet frostbitten

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

cover your face, you will get your nose frostbitten!

замора́живани|е <-я> RZ. r.n.

1. замора́живание TECHNOL.:

замора́живание

refrigerating

2. замора́живание przen.:

замора́живание

freezing

замора́живание

storage

замора́живание за́работной пла́ты и цен

price and wage freeze

замора́живание строи́тельства

building freeze