Tłumaczenia dla hasła „сыгрануть“ w rosyjsko » angielski słowniku

сыгра́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

сыгра́ть кому́-ли́бо на́ руку

play right into sb's hands

Zobacz też игра́ть

игра́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. игра́ть и przen.:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

play the piano

игра́ть на не́рвах przen.

get on nerves

игра́ть на не́рвах przen.

irritate sb

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

sparkle

игра́ть

fizz

сига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сигану́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

сига́ть

jump

сига́ть

leap

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

садан|у́ть <-у, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech. pot.

садану́ть

strike a blow (at)

сы́грыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сыгра́ться f. dk. CZ. cz. zwr. SPORT, MUZ.

сы́грываться

achieve a good ensemble

обм|ану́ть <-ану́, -а́нешь> f. dk. CZ. cz. przech.

обману́ть → обма́нывать

Zobacz też обма́нывать

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обману́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

выки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́кинуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. выки́дывать (освобожда́ться от чего́-ли́бо):

выки́дывать

throw out [or away]

выки́дывать из головы́

put out of one's head

2. выки́дывать (поднима́ть):

выки́дывать

hoist

выки́дывать бе́лый флаг

hoist the white flag

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать

do a queer [or funny] thing

выки́дывать фо́кус

play a trick

высо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́сунуть f. dk. CZ. cz. przech.

высо́вывать

put out

высо́вывать

thrust out

высо́вывать го́лову из окна́

poke [or pop] one's head out of a window

нельзя́ но́су высо́вывать (показа́ться из до́ма)

you can't even stick your nose out