Tłumaczenia dla hasła „тараторивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

тарато́р|ить <-ю, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. pot.

тарато́рить

jabber

тарато́рить

gabble

тарато́рк|а <-и> RZ. r.m. i r.ż. pot.

тарато́рка

chateerbox

тарато́рка

babbler gabbler

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

тарака́н|ий <-ья, -ье> PRZYM.

тарака́ний

cockroach

тарака́ньи усы́

cockroach whiskers

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched