Tłumaczenia dla hasła „телеграфированный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

телеграфи́р|овать <-ую , -уешь> (н)f. dk. CZ. (н)cz. przech.

телеграфи́ровать

wire

телеграфи́ровать

cable

телеграфи́ровать бра́ту

telegraph brother

телеграфи́ровать в отве́т

rewire

леги́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

гипертрофи́рованный

hypertrophic

гипертрофи́рованный

hypertrophied

гипертрофи́рованный óрган

hypertrophic organ

телегра́фн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

телегра́фный

telegraphic

телегра́фный

telegraph

телегра́фный стиль

telegraphic style

телегра́фное сообще́ние

telegraphic transmission

телегра́фный кана́л

telegraph channel

телегра́фный столб

telegraph-pole

телегра́фное аге́нтство

news agency

атрофи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. MED.

атрофи́рованный

atrophied

атрофи́рованный

nonfunctional

атрофи́рованные мы́шцы

atrophied muscles

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated

телеграфи́ст <-а> RZ. r.m., телеграфи́стк|а <-и> RZ. r.ż.

телеграфи́ст

telegraphist

телеграфи́ст

telegraph operator

телефо́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

телефо́нный

telephone

телефо́нная бу́дка

telephone (call) box

телефо́нная бу́дка

public call-box

телефо́нная бу́дка

telephone booth (Am)

телефо́нный звоно́к

telephone call

телефо́нная ка́рточка

calling card

телефо́нная кни́га

telephone book [or directory]

телефо́нный разгово́р

telephone conversation

телефо́нный у́зел

(telephone) exchange

телевизио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

телевизио́нный

television

телевизио́нная переда́ча

television broadcasting

телевизио́нная рекла́ма

TV advertising

рафини́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. рафини́рованный TECHNOL.:

рафини́рованный

purified

2. рафини́рованный przen.:

рафини́рованный

refined

рафини́рованный

fine

рафини́рованный вкус

refined taste

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. GOSP.

такси́рованный

taxed

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxed costs

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

хроми́рованный

chromium-plated

этили́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel

аннекси́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

аннекси́рованный

annexed

аннекси́рованная террито́рия

annexed territory

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel