Tłumaczenia dla hasła „толстенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

толстосте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

толстосте́нный

thick-walled

толстосте́нные тру́бы

thick-walled pipes

толстосте́нный сосу́д

heavy-walled vessel

тонкосте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

тонкосте́нный

thin-walled

тонкосте́нный сосу́д

thin-walled vessel

насте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> PRZYM.

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

почте́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

почте́нный

respectable

почте́нный

estimable

почте́нный (значи́тельный)

considerable

почте́нный во́зраст

venerable age

то́лст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

то́лстый

thick

то́лстый (о челове́ке)

fat

второстепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. второстепе́нный (несуще́ственный):

второстепе́нный

secondary

игра́ть второстепе́нную роль

play a supporting role

2. второстепе́нный (второразря́дный, зауря́дный):

второстепе́нный

minor

второстепе́нный писа́тель

minor writer

толстоза́д|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

толстоза́дый

hippy

постепе́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

постепе́нный

gradual

постепе́нный

progressive

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нное разви́тие

gradual development

толсте́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., потолсте́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

толсте́ть

get fatter

толсте́ть

put on weight

I . ва́хтенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. NAUT.

ва́хтенный

watch

ва́хтенный журна́л

logbook

ва́хтенная слу́жба

watch

II . ва́хтенн|ый <-ого> RZ. r.m.

ва́хтенный

watch

ра́порт ва́хтенного

watchman report

толчён|ый <-ая, -ое> PRZYM.

толчёный

pounded

толчёный

crushed

толчёный (дроблёный)

ground

толчёный минда́ль

ground almonds

толчёные оре́хи

ground nuts

толчёный чесно́к

crushed garlic

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. есте́ственный только полная форма (приро́дный):

есте́ственный

natural

есте́ственный проду́кт

natural product

есте́ственный безрабо́тица

natural unemployment

есте́ственные нау́ки

natural sciences

2. есте́ственный (непринуждённый):

есте́ственный

spontaneous

есте́ственный

easy (manners)

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

достопочте́нный

honourable

достопочте́нный

reverend

достопочте́нный

venerable

толстоко́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

толстоко́жий ZOOL.

pachydermatous

толстоко́жий przen. (о челове́ке)

thick-skinned

быть толстоко́жим

have a thick skin

хитросплетённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

хитросплетённый

intricate

хитросплетённый

fine-spun

хитросплетённый подхо́д

intricate approach

хитросплетённый за́говор

intricate plot

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> RZ. r.ż.

толсту́ха

lard-bucket

толсту́ха

plump woman

толстосу́м <-а> RZ. r.m. pot.

толстосу́м

money-bags

толстяч|о́к <-ка́> RZ. r.m.

толстячо́к

roly-poly