Tłumaczenia dla hasła „тормошённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

тормозн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

тормозно́й

brake

тормозна́я коло́дка

brake [or trailing] shoe

тормозна́я накла́дка

brake-shoe lining

тормозно́й путь

braking path

торможе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. торможе́ние TECHNOL. (замедле́ние):

торможе́ние

braking

авари́йное торможе́ние

emergency braking

электри́ческое торможе́ние

electric braking

2. торможе́ние BIOL.:

торможе́ние

inhibition

це́нтры торможе́ния

centre of inhibition

торможе́ние рефле́ксов

inhibition of reflexes

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

подве́шенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к przen.

the gift of the gab

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный JĘZ.:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

торже́ственный (день)

special

торже́ственный (собра́ние)

celebratory

торже́ственный (обстано́вка)

festive

торже́ственный (кля́тва)

solemn

торже́ственное обеща́ние

solemn promise

торже́ственное откры́тие

inauguration

торже́ственный приём

state reception

торже́ственный слу́чай

solemn [or state] occasion

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> RZ. r.m. как przym.

недоно́шенный

prematurely born

тормош|и́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk. CZ. cz. przech. pot.

1. тормоши́ть (дёргать):

тормоши́ть

pull at [or about]

тормоши́ть ребёнка

pull a baby about

тормоши́ть за рука́в

pull at a sleeve

2. тормоши́ть (пристава́ть с чем-ли́бо, беспоко́ить):

тормоши́ть

bother

тормоши́ть

pester

моше́нник <-а> RZ. r.m.

моше́нник

swindler

моше́нник

rogue

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded