W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „уклонять“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

склоня́|ть: czasownik
уклоня́|ться: czasownik
наклоня́|ть: czasownik
отклоня́|ть: czasownik
уклон|и́ться: czasownik
склоня́|ться: czasownik
заслоня́|ть: czasownik
просклоня́ть: czasownik
наклоня́|ться: czasownik
отклоня́|ться: czasownik
поклоня́|ться: czasownik
выгоня́|ть: czasownik
догоня́|ть: czasownik
загоня́|ть: czasownik
зароня́|ть: czasownik
нагоня́|ть: czasownik
обгоня́|ть: czasownik
отгоня́|ть: czasownik
погоня́|ть: czasownik
прислоня́|ть: czasownik

Widzisz podobne wyniki: склонять , уклоняться , отклонять , наклонять , склоняться , уклониться , заслонять , поклоняться , отклоняться , наклоняться , просклонять , погонять , отгонять , обгонять , нагонять , заронять , загонять , догонять , выгонять , прислонять , преклоняться , подгонять , оборонять , уклономер i уклонение

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., склони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть przen. (привлека́ть):

склоня́ть

склоня́ть

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть przen. (убежда́ть):

склоня́ть

склоня́ть

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

уклоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., уклони́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

уклоня́ться

уклоня́ться

evade

уклоня́ться от те́мы

depart from the subject

наклоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наклони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

наклоня́ть

tilt

наклоня́ть

bend

наклоня́ть го́лову

tilt one's head

отклоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отклони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отклоня́ть (в сто́рону):

отклоня́ть

2. отклоня́ть (отка́зывать):

отклоня́ть

отклоня́ть

отклоня́ть предложе́ние

reject the offer

отклоня́ть предложе́ние

turn down a proposal

3. отклоня́ть (отводи́ть):

отклоня́ть

уклон|и́ться <-ю́сь, -и́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

уклони́ться → уклоня́ться

Zobacz też уклоня́ться

уклоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., уклони́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

уклоня́ться

уклоня́ться

evade

уклоня́ться от те́мы

depart from the subject

склоня́|ться¹ <-юсь, -ешься> cz. ndk., склони́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. склоня́ться (наклоня́ться):

склоня́ться

bend

склони́ться над кни́гой

bend one's head over a book

2. склоня́ться:

склоня́ться (реша́ться)

be inclined (to)

склоня́ться (поддава́ться угово́рам)

yield (to)

склоня́ться (к чему́-ли́бо)

3. склоня́ться (о со́лнце):

склоня́ться

день склоня́ется к ве́черу

the day begins to decline to its close

заслоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заслони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просклоня́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просклоня́ть → склоня́ть

Zobacz też склоня́ть , склоня́ть

склоня́|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., просклоня́ть f. dk. CZ. cz. przech. JĘZ.

склоня́ть

склоня́ть

склоня́ть существи́тельное

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., склони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть przen. (привлека́ть):

склоня́ть

склоня́ть

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть przen. (убежда́ть):

склоня́ть

склоня́ть

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

наклоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., наклони́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

наклоня́ться

bend

наклоня́ться

stoop

ве́тви и́вы наклони́лись к воде́

the willow branches bent over the water

отклоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., отклони́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

поклоня́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. поклоня́ться (ве́рить в вы́сшую си́лу, бого́в):

поклоня́ться

поклоня́ться язы́ческим бога́м

worship pagan gods

2. поклоня́ться (восхища́ться):

поклоня́ться

поклоня́ться тала́нту писа́теля

admire the writer's talent

выгоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́гнать f. dk. CZ. cz. przech.

1. выгоня́ть (прогоня́ть):

выгоня́ть

выгоня́ть

выгоня́ть из шко́лы

expel from school

2. выгоня́ть (гнать):

выгоня́ть

выгоня́ть ста́до на па́стбище

send the cattle to grass

выгоня́ть ста́до на па́стбище

put cattle to pasture

3. выгоня́ть TECHNOL. (добыва́ть перего́нкой):

выгоня́ть

выгоня́ть спирт

догоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., догна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

догоня́ть

catch up with sb

догоня́ть

догоня́ть

загоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., загна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. загоня́ть (в помеще́ние):

загоня́ть

загоня́ть

загоня́ть скот

2. загоня́ть (ло́шадь):

загоня́ть

overwork a horse

3. загоня́ть (зве́ря):

загоня́ть

загоня́ть кого́-ли́бо в у́гол przen.

зароня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зарони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. зароня́ть (урони́ть):

зароня́ть

drop

зарони́ть ключ за сиде́ние

drop the key behind the seat

2. зароня́ть (вы́звать):

зароня́ть

зароня́ть

зароня́ть подозре́ние

arouse suspicion

зароня́ть и́скру

зароня́ть наде́жду

нагоня́|ть <-ю, -eшь> cz. ndk., нагна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. нагоня́ть (догоня́ть):

нагоня́ть

нагоня́ть

catch up (with)

я вас нагоню́ че́рез не́сколько мину́т

I'll join you in a few minutes

незнако́мец хоте́л нас нагна́ть

the stranger wanted to overtake us

2. нагоня́ть pot. (сра́вниваться с кем-ли́бо в успе́хах):

нагоня́ть

draw up with sb

нагоня́ть упу́щенное

make up for the lost time

3. нагоня́ть pot. (сосредота́чивать):

нагоня́ть

нагоня́ть

ве́тер нагна́л ту́чи и грозу́

the wind brought clouds and storm

4. нагоня́ть (причиня́ть, вызыва́ть):

нагоня́ть

нагоня́ть

cause

нагоня́ть ску́ку

bore

нагоня́ть страх

strike fear into sb

обгоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обогна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обгоня́ть

обгоня́ть

обгоня́ть przen.

обгоня́ть przen.

отгоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отогна́ть f. dk. CZ. cz. przech. (прогна́ть)

отгоня́ть

отгоня́ть

отгоня́ть przen.

отгоня́ть przen.

отгоня́ть дурны́е мы́сли

dispel unsettling thoughts

отгоня́ть любопы́тных

drive away the curious

отгоня́ть мух

brush away the flies

погоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

погоня́ть

drive [or urge] on

погоня́ть кого́-ли́бо

прислоня́|ть <-ю, -ешь> f. dk., прислони́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прислоня́ть

прислоня́ть

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский