Tłumaczenia dla hasła „укрупнённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

укори́зненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

укрупне́ни|е <-я> RZ. r.n. (увеличе́ние, расшире́ние)

укрупне́ние

enlargement

укрупне́ние

extension

укрупне́ние предприя́тий

consolidation of companies

безукори́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

безукори́зненный

irreproachable

безукори́зненный

faultless

безукори́зненная репута́ция

unspotted reputation

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

несравне́нный

unmatched

несравне́нный

unparalleled

несравне́нная красота́

incomparable [or peerless] beauty

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

укрупня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., укрупни́ть f. dk. CZ. cz. przech.

укрупня́ть

enlarge

укрупня́ть

extend

укрупня́ть предприя́тие

extend an enterprise [or a business]

укрупня́ть ме́лких хозя́йств

amalgamate small farms

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

уценён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

уценённый

cut-price

уценённый

discount

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

уединённый

secluded

уединённый

solitary

уединённый (одино́кий)

lonely

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и przen. (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и przen. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния przen.

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

усложнён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> PRZYM.

усложнённый

complicated

усложнённый вариа́нт зада́чи

complicated version of a problem

усложнённая програ́мма

more sophisticated programme

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension