Tłumaczenia dla hasła „уложенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot. (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

неухо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

тамо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> PRZYM.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…