Tłumaczenia dla hasła „умещать“ w rosyjsko » angielski słowniku

вмеща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вмести́ть f. dk. CZ. cz. przech.

вмеща́ть

contain

вмеща́ть

hold

вмеща́ть (класть)

place

вмеща́ть (класть)

put

смеща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., смести́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. смеща́ть (сдвига́ть):

смеща́ть

shift

смеща́ть изображе́ние

shift the display

2. смеща́ть przen. pot. (уво́лить):

смеща́ть

remove

смеща́ть

displace

смеща́ть кого́-ли́бо с до́лжности

evict sb out of his post

умеща́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., умести́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

умеща́ться

go (in/into)

умеща́ться

find room (for)

едва́ умеща́ться в кре́сле

completely fill the armchair

всё не уме́стится в рюкзаке́

all these things won't go into the knapsack

суме́|ть <-ю, -ешь> f. dk., уме́ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

суме́ть

manage to do

суме́ть сохрани́ть споко́йствие

manage to keep temper

ум|ере́ть <-ру́, -рёшь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

умере́ть → умира́ть

Zobacz też умира́ть

умира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., умере́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

умира́ть

die

умира́ть

pass away

умира́ть от жа́жды

die of thirst

умира́ть с го́лоду

die of starvation [or hunger]

я умира́ю от ску́ки

I am bored to death

умира́ть со́ смеху

kill oneself laughing

умеря́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уме́рить f. dk. CZ. cz. przech.

умеря́ть

moderate

умеря́ть чей-ли́бо пыл

restrain sb's ardour

веща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., провеща́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

умира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., умере́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

умира́ть

die

умира́ть

pass away

умира́ть от жа́жды

die of thirst

умира́ть с го́лоду

die of starvation [or hunger]

я умира́ю от ску́ки

I am bored to death

умира́ть со́ смеху

kill oneself laughing

умыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., умы́ть f. dk. CZ. cz. przech.

умыва́ть

wash

умы́ть лицо́ ребёнку

wash the face of a child

умыва́ть ру́ки

wash one's hands

умыва́ть ру́ки przen. (опра́вдываться)

clear oneself of guilt

трещ|а́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. треща́ть:

треща́ть (издава́ть треск)

crack

треща́ть (о дрова́х)

crackle

треща́ть (гро́мко)

crash

2. треща́ть (кузне́чики):

треща́ть

chip

треща́ть

chirr

3. треща́ть pot. (болта́ть):

треща́ть

chatter

треща́ть

gabble

треща́ть как соро́ка

chatter like a magpie

треща́ть по всем швам

go to pieces

обеща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пообеща́ть f. dk. CZ. cz. przech. (кому́-ли́бо что-ли́бо)

обеща́ть

promise (sb sth)