Tłumaczenia dla hasła „уничтоженный“ w rosyjsko » angielski słowniku

уничтоже́ни|е <-я> RZ. r.n.

уничтоже́ние

destruction

ничто́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

ничто́жный

insignificant

ничто́жный

trifling

ничто́жный

contemptible

ничто́жный (о челове́ке)

worthless

ничто́жный шанс

outside chance

ничто́жный дохо́д

scant income

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

уничтожа́ющий

destructive

уничтожа́ющий взгляд

killing glance

уничтожа́ющий взгляд

scathing look

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

неухо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

уничтожа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уничто́жить f. dk. CZ. cz. przech.

1. уничтожа́ть:

уничтожа́ть (истреби́ть)

exterminate

уничтожа́ть (разру́шить)

destroy

уничто́жить проти́вника

destroy [or annihilate] the enemy

2. уничтожа́ть (упраздни́ть):

уничтожа́ть

abolish

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

тамо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

зани́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зани́женный

understated

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> PRZYM.

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure