Tłumaczenia dla hasła „читавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

чита́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чита́льный

reading

чита́льный зал

reading(-) room

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

чита́льн|я <-и> RZ. r.ż.

чита́льня

luceum

чита́льня

reading room

чита́|ться <-ется> cz. ndk. CZ. cz. zwr. только 3 л

чита́ться

read

чита́ться

be legible

на́дпись чита́ется с трудо́м

the inscription is hardly legible

чита́те|ль <-ля> RZ. r.m., чита́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

чита́тель

reader

любозна́тельный чита́тель

keen reader

чита́тель библиоте́ки

library reader

чита́тельск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

чита́тельский

reader's

чита́тельский биле́т

reader's card

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

чита́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прочита́ть f. dk. CZ. cz. przech.

чита́ть

read

чита́ть газе́ту

read a newspaper

чита́ть моли́тву

say a prayer

чита́ть вслух

read aloud

чита́ть ле́кцию

deliver [or give] a lecture

чита́ть нота́ции кому́-ли́бо

lecture sb

чита́ть ме́жду строк

read between the lines