Tłumaczenia dla hasła „шлющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

злю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

злю́щий

furious

злю́щий

enraged

злю́щий пёс

furious dog

ко́лющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ко́лющее ору́жие

stabbing weapon

ко́лющая боль

stabbing pain

хирурги́ческая ко́лющая игла́

pricking needle

мо́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мо́ющий

washing

мо́ющее сре́дство

detergent

пью́щ|ий <-его> RZ. r.m.

пью́щий

heavy drinker

зна́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

зна́ющий

knowledgeable

зна́ющий

skilled

зна́ющий челове́к

skilled person

име́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

име́ющий

available

име́ющий

having

име́ющий пра́во на что-ли́бо

eligible for sth

бре́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бре́ющий

shaving

бре́ющий полёт

low-level flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping

бре́ющий полёт

flight

сия́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness

лю́бящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

гуля́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

паля́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

шипя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. JĘZ.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

шлю́х|а <-и> RZ. r.ż. pej.

шлю́ха

whore

шлю́ха

tart

шлю́пк|а <-и> RZ. r.ż. NAUT.

шлю́пка

boat

шлю́пка

dinghy

гребна́я шлю́пка

rowboat

спаса́тельная шлю́пка

lifeboat

ве́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

I . ни́щ|ий <-ая, -ее; -, а́, -е> PRZYM.

ни́щий

beggarly

ни́щий

destitute

II . ни́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

ни́щий

beggar

ни́щий

mendicant

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> PRZYM.

о́бщий

general

о́бщий (совме́стный)

common

о́бщий (совме́стный)

mutual

о́бщий (сумма́рный)

total

о́бщий (сумма́рный)

overall

о́бщее впечатле́ние

general opinion

о́бщее образова́ние

general education

о́бщий хара́ктер

general nature

о́бщие це́ли

general goals

в о́бщем и це́лом

in general

де́лать о́бщее де́ло

work for a common cause

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

have sth in common with sb/sth

о́бщие затра́ты

total expenditure

о́бщие изде́ржки

general costs

о́бщие накладны́е расхо́ды

general overhead expenses

о́бщие произво́дственные расхо́ды

total manufacturing costs

о́бщий капита́л компа́нии

joint capital of a company

о́бщий распоря́док

general routine

О́бщий ры́нок

Common Market

о́бщая по́льза

common benefit

о́бщая оце́нка

overall assessment

о́бщая су́мма

total

о́бщая су́мма

total sum

о́бщая поле́зность

total utility

о́бщая со́бственность

joint property

о́бщая сто́имость зака́за

total order cost

о́бщие фра́зы

general phrases

о́бщее бла́го

general welfare

о́бщее бла́го

commonwealth

о́бщее число́ за́нятых

total number of employed persons

о́бщее руково́дство

general guideline

о́бщее собра́ние

general assembly

о́бщее хозя́йство

common household

о́бщее собра́ние акционе́ров

general meeting of shareholders

о́бщее собра́ние кредито́ров

general meeting of creditors

о́бщие усло́вия

general terms

о́бщее плани́рование

overall planning

су́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

то́щ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> PRZYM.

1. то́щий (худо́й):

то́щий

scraggy

то́щий

skinny

то́щий

lean

2. то́щий (пусто́й):

то́щий

empty

то́щий кошелёк pot.

slender purse

3. то́щий (ску́дный):

то́щий

scanty

имущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be