Tłumaczenia dla hasła „эдакий“ w rosyjsko » angielski słowniku

э́так|ий <-ая, -ое> PRZYM.

э́такий

such

э́такая неуда́ча!

what bad luck!

э́такий дура́к!

what a fool!

е́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

1. е́дкий CHEM.:

е́дкий

caustic

2. е́дкий (дым):

е́дкий

harsh smokе

е́дкий

pungent

3. е́дкий przen. (злой, язви́тельный):

е́дкий

acrid

е́дкий

biting

е́дкая иро́ния

cutting irony

ди́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

1. ди́кий (о живо́тных, расте́ниях):

ди́кий

wild

ди́кая ко́шка

wild cat

ди́кая ко́шка (первобы́тный)

savage

ди́кие племена́

savage tribes

ди́кая ме́стность

wild country

ди́кая ме́стность

wilderness

ди́кая я́рость

savage ferocity

ди́кая ра́дость

unbridled joy

2. ди́кий (засте́нчивый):

ди́кий

shy

ди́кий

unsociable

3. ди́кий przen.:

ди́кий (неле́пый)

odd

ди́кий (неле́пый)

ridiculous

ди́кий (стра́шный)

terrible

ди́кий (стра́шный)

bitter

ди́кий хо́лод

bitter cold

Ди́кий За́пад

Wild West

ди́кие инсти́нкты

basic instincts

ди́кая головна́я боль

wild headache

а́дск|ий <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

а́дский

hellish

а́дский

infernal

а́дский шум

hellish noise

а́дская ску́ка

infernal bore

далёк|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> PRZYM.

далёкий

far-off

далёкий

remote

далёкий

distant

далёкий (о расстоя́нии)

long

я далёк от мы́сли, что …

I am far from saying that…

в далёкие го́ды

in the distant past

да́мск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

да́мский

lady's

да́мский

ladies'

да́мский велосипе́д

lady's bicycle

да́мская о́бувь

ladies' shoes

да́тск|ий <-ая, -ое> PRZYM.

да́тский

Danish