Tłumaczenia dla hasła „hair“ w angielsko » rosyjski słowniku

hair [heəɐ, Am her] RZ.

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть r.ż.

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к r.m.

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки r.ż. мн

zwroty:

that'll put hairs on your chest pot.

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl pot.

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

camel-hair RZ. no l.mn.

camel-hair

верблю́жья шерсть r.ż.

hair conditioner RZ.

hair conditioner

сре́дство r.n. ухо́да за волоса́ми

hair curler RZ.

hair curler

щипцы́ мн для зави́вки воло́с

hair curler

бигуди́ мн

hair-dryer RZ., hair-drier RZ.

hair-dryer

фен r.m.

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, Am ˈher-] PRZYM. pot.

hair-raising

стра́шный

hair-raising

ужа́сный

hair-raising

жу́ткий

hair remover RZ.

hair remover

сре́дство r.n. для удале́ния воло́с

hair remover

депилято́рий r.m.

hair restorer RZ.

hair restorer

восстанови́тель r.m. для воло́с

hair slide RZ.

hair slide

зако́лка r.ż. для воло́с

I . hair-splitting RZ. no l.mn.

hair-splitting

ме́лочный педанти́зм r.m.

II . hair-splitting PRZYM.

hair-splitting argument, remark

пустяко́вый

hair-splitting argument, remark

незначи́тельный

hair-splitting person

ме́лочный

Przykładowe zdania ze słowem hair

hair stylist

парикма́хер r.m.

unwanted hair

ли́шние во́лосы мн

underarm hair

подмы́шечные во́лосы r.m. мн

to rumple sb's hair

еро́шить во́лосы

to comb one's hair

причёсываться

to do one's hair

причёсываться

keep your hair on! Brit, Aus iron. pot.

успоко́йся, не горячи́сь!

to wash one's hair

мыть во́лосы

pin up one's hair

зака́лывать во́лосы шпи́льками

a mop of hair

копна́ r.ż. воло́с

to wave one's hair

завива́ть во́лосы

my hair needs triming

мне ну́жно подстри́чь во́лосы

a shock of hair

копна́ r.ż. воло́с

a strand of hair

прядь r.ż. [или ло́кон r.m. ] воло́с

to part one's hair

де́лать [или расчёсывать во́лосы на] пробо́р

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

a bush of hair

копна́ r.ż. воло́с

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.

www.businessinsider.com.au

She is described as having long, dark hair, wearing what looks like a white nightgown and a white bonnet.

en.wikipedia.org

Sometimes, goat and camel hair are also used by nomadic and village weavers.

en.wikipedia.org

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.

www.telegraph.co.uk

His dark hair is clipped short, and he is smiling the smile of a deliriously happy man.

news.nationalpost.com