Tłumaczenia dla hasła „überzeugend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

überzeugend PRZYM.

überzeugend

убеди́тельный

I . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] CZ. cz. przech.

überzeugen

убежда́ть

überzeugen

убеди́ть f. dk.

II . überzeugen [y:bɐˈʦɔɪgən] CZ. cz. zwr.

überzeugen

убежда́ться

überzeugen

убеди́ться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Argumente des Kirchenmannes waren so überzeugend und reich an Informationen, dass sie auch den König überzeugten.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Aufnahmen mit einer Handkamera wenig überzeugend und längere Bewegungen nur umständlich zu realisieren gewesen.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Schwäche dieser Drei bestand darin, dass sie kein überzeugendes Merksystem für Zahlen gefunden haben.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwerke waren die qualitativ überzeugenden Frauenportraits und Stillleben.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendung liegen mittlerweile überzeugende Ergebnisse vor.

de.wikipedia.org

Die Leistung der jungen Schauspielerin in ihrer Rolle wurde von vielen Seiten mit realistisch und überzeugend beschrieben.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.

de.wikipedia.org

Ebenso überzeugend die psychologische Genauigkeit, mit der [die Autoren] ihre Geschichte erzählen: sparsam mit Worten, fest vertrauend auf bloße Blicke und Gesten“.

de.wikipedia.org