Tłumaczenia dla hasła „ангажируемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

регули́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

регули́руемый

einstellbar

регули́руемый

verstellbar

ангажи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. (акти́вный)

ангажи́рованный

engagiert

индосси́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM. GOSP.

индосси́руемый

indossabel

ангажи́р|овать (н)f. dk. CZ. cz. przech. -ую, -уешь

1. ангажи́ровать устар (предлага́ть ангажеме́нт):

ангажи́ровать

engagieren

ангажи́ровать

anheuern

ангажи́ровать

beschäftigen

2. ангажи́ровать (на та́нец):

ангажи́ровать

auffordern

3. ангажи́ровать книжн (склони́ть, обеща́я вы́годы):

ангажи́ровать

anmachen

ангажи́ровать

jdn anlocken

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наказу́емый (посту́пок):

наказу́емый

strafbar

наказу́емое дея́ние PR.

strafbare Handlung r.ż.

наказу́емое дея́ние PR.

Straftat r.ż.

2. наказу́емый (челове́к, заслу́живающий наказа́ния):

наказу́емый

straffällig

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

немину́емый

unvermeidlich

немину́емый

unumgänglich

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung r.ż.

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck r.m.

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden

калькули́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

калькули́руемый

kalkulatorisch

калькули́руемая амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung r.ż.

калькули́руемая проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuß r.m.

калькули́руемые изде́ржки

kalkulatorische Kosten l.mn.

калькули́руемые проце́нты

kalkulatorische Zinsen l.mn.

конверти́руем|ый <-ая, -ое> PRZYM. GOSP.

конверти́руемый

konvertierbar

ангажи́р|оваться (н)f. dk. CZ. cz. zwr. -уюсь, -уешься устар

ангажи́роваться

sich engagieren

ангажи́роваться

eine Verpflichtung r.ż. eingehen

ангажеме́нт <-а> RZ. r.m.

ангажеме́нт

Engagement r.n.

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

доказу́емый

beweisbar

доказу́емый

nachweisbar

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. PR.

ненаказу́емый

nicht strafbar

ненаказу́емый посту́пок

nicht strafbare Tat r.ż.

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson r.ż.